Livro "A Gorda" premiado em França
O romance de Isabela Figueiredo, traduzido por João Viegas, acaba de vencer o prémio Laure Bataillon 2024 para melhor tradução.
O romance A Gorda, de Isabela Figueiredo, publicado em França no ano passado, pela editora Chandeigne, com o título La Grosse e que foi traduzido por João Viegas, acaba de vencer o prémio Laure Bataillon 2024 de melhor tradução publicada este ano. A distinção tem um valor pecuniário de 10 mil euros, que será partilhado pela autora e o tradutor, e será entregue no dia 16 de novembro, em Saint Nazaire, na Casa dos Escritores e Tradutores Estrangeiros.
Em comunicado, a Caminho, chancela do grupo Leya que publicou o romance em Portugal, aproveita para recordar que a autora em outros dois romances publicados em França: Um Cão no Meio do Caminho e Caderno de Memórias Coloniais, tendo este último recebido, em 2022, o Prémio dos Leitores do Festival de Literatura Europeia de Cognac.
Não é a primeira vez que Isabela Figueiredo vê o seu romance A Gorda reconhecido, uma vez que este conquistou já o Prémio Literário Urbano Tavares Rodrigues, em 2017.
"Maria Luísa, a heroína deste romance, é uma bela rapariga, inteligente, boa aluna, voluntariosa e com uma forte personalidade. Mas é gorda. E isto, esta característica física, incomoda-a de tal modo que coloca tudo o resto em causa. Na adolescência sofre, e aguenta em silêncio, as piadas e os insultos dos colegas, fica esquecida, ao lado da mais feia das suas colegas, no baile dos finalistas do colégio. Mas não desiste, não se verga, e vai em frente, gorda, à procura de uma vida que valha a pena viver", lê-se na sinopse do livro editado no final de 2016.
De referir ainda que, no final de 2023, por altura do 35º aniversário da Máxima, Isabela Figueiredo escreveu um texto exclusivo, em jeito de testemunho, que foi originalmente publicado na revista comemorativa, onde reflete sobre a sua relação com o corpo e a Beleza ao longo do tempo.
Isabela Figueiredo: Tivemos de pensar quem éramos
O 25 de Abril marcou o início de um Portugal livre e contemporâneo. Mas do lado feminino a mudança foi ainda mais radical. Convidámos 20 mulheres de diferentes idades, profissões e visões da vida a pronunciarem-se sobre o que a Revolução trouxe de novo e de melhor para a condição feminina, como capítulos de uma história que se começou a escrever há 46 anos e que ainda tanto tem para contar. Ao longo deste mês de abril revisitamos os testemunhos publicados no artigo O Novo Mundo das Mulheres, na edição de maio de 2019.
Joana Bértholo: “Interessa-me a nossa necessidade de ir ao romance buscar uma sensação de verdade”
Conversa com a escritora e dramaturga numa esplanada em Lisboa, cidade central do seu romance “A História de Roma”, que celebra pouco mais de um ano de lançamento.
Esta escritora lembra uma vida feita de pessoas que se perderam (e que perdeu)
Nada indica que "Os Detalhes", o mais recente livro da autora sueca Ia Genberg, seja autobiográfico – embora possa sê-lo. E, no entanto, lembra muito da vida e da juventude de mulheres que foram adolescentes nos anos 80 e 90. É um livro íntimo que fala de perda e de saudade da pessoa que fomos outrora.
Horóscopo. Quais dos signos entrarão com o pé direito em julho?
Andrea Pereira, astróloga, detalha, signo a signo, o que esperar da primeira semana.
Autora sul-coreana Han Kang é Nobel da Literatura 2024
A escritora é a 18ª mulher a receber o prémio literário mais prestigiante do mundo. E é a primeira vez que a Coreia do Sul vê um seu autor ter este reconhecimento por parte da Academia Sueca. Em 2016, Kang já havia recebido o International Booker Prize com o seu primeiro livro a ser traduzido em inglês – "A Vegetariana".
