Milão, Capri e Portofino

MILÃO

Os nossos restaurantes

GOLD

“Foi o primeiro restaurante que decorámos. Concebemo-lo como um lugar acolhedor onde passar uma noite agradável entre amigos. Há até uma zona especial para o pequeno-almoço, um bistrot simultaneamente informal e elegante. E, no primeiro andar, um restaurante com bar de champanhes, bem como uma cave de vinhos à vista dos clientes. E as sobremesas vêm direitinhas da Sicília!”

Via Carlo Poerio, 2

www.dolcegabbana.com

FIORAIO BIANCHI

“Na realidade, trata-se de uma florista com um restaurante genial lá dentro. Saboreiam-se as melhores especialidades italianas no meio de composições artísticas. Perfeito para um almoço na Primavera.”

Via Montebello, 7

www.fioraiobianchicaffe.it

Para um brunch?

RADETZKY CAFÉ

“Adoramos encontrar-nos lá aos sábados para comer uma omoleta e beber um sumo de laranja fresco. Fica no bairro do Corso Garibaldi, cheio de lojinhas e restaurantes de charme – a verdadeira Milão vintage!”

Largo La Foppa, 5

Onde dormir?

PRINCIPE DI SAVOIA

“Um dos mais belos hotéis de Milão, onde ficam as celebridades e os jornalistas de moda durante os desfiles. Tem até uma suite magnífica que possui uma piscina privada e que já foi ocupada por Madonna. E foi no Principe que celebrámos o 50.º aniversário de Domenico, com Jennifer Lopez, Matthew McConaughey e Claudia Schiffer.”

Piazza della Repubblica, 17

www.hotelprincipedisavoia.com

Beber um copo ou comer um bolo

MARTINI BAR

“É verdade que fica na nossa loja para homens, mas é realmente o lugar ideal para um aperitivo ou um almoço ligeiro. Para criar a atmosfera inspirámo-nos num jardim siciliano. O nosso cocktail favorito é o Martini Gold on the rocks. Os clientes dispõem também de serviço de barbeiro e cabeleireiro, pois instalámos no mesmo local uma pequena barbearia à moda antiga, como se vêem por todo o lado na Sicília.”

Corso Venezia,15

Para ver estas e outras imagens ao pormenor, clique na gfaleria mosaico no início do artigo

SISSI

“Os melhores croissants com creme da cidade, e o panettone idem.”

Piazza Risorgimento, 6

Para o after

PLASTIC

“Quando o Stefano vai para os pratos, toda a gente dança. Uma discoteca incontornável desde os anos 80.”

Viale Umbria, 120

www.thisisplastic.com

Para passear

AO LONGO DOS CANAIS

“Como muitos milaneses, gostamos de passear pelas margens, nomeadamente pelas do Grande Canal, e parar para comer um gelado ou beber um copo num dos muitos barzinhos existentes. Um canto de Milão cheio de charme.”

Decoração

GALLERIA NILUFAR

“É uma galeria especializada no design do século XX. Compramos lá peças fabulosas e muito originais para as nossas casas.”

Via della Spiga, 32

www.nilufar.com

FORNASETTI

“A cerâmica italiana tradicional no mais-que-perfeito! É frequente não resistirmos aos pratos, às cadeiras e a um sem-número de outras peças que coleccionamos.”

Corso Giacomo Matteotti, 1

www.fornasetti.com

VETRERIE DI EMPOLI

“Para uma jarra ou um candeeiro em vidro de Murano, uma selecção muito em sintonia com os nossos gostos.”

Via Monte Napoleone, 22

www.vetreriediempoli.it

As nossas livrarias

HOEPLI

“Um espaço imenso, muitíssimo bem fornecido, com uma bela paleta de edições estrangeiras.”

Via Ulrico Hoepli, 5

www.hoepli.it

Compras

DOLCE & GABBANA

“Transformámos a nossa loja histórica numa concept-store onde se pode comprar, para além da nossa marca, objectos assinados de mais de 30 designers emergentes, oriundos dos quatro cantos do mundo. Achamos que é uma bela montra para estes jovens talentos.”

Via della Spiga, 2

Arte

MUSEO DEL NOVECENTO

“Acaba de abrir e já é o lugar de culto para a arte contemporânea em Milão. Uma supercriação de Italo Rota e com um restaurante adorável: Da Giacomo.”

Piazza del Duomo, 14

www.museodelnovecento.org

FONDAZIONE POMODORO

“Um vasto espaço sempre em evolução.”

Via Andrea Solari, 35

www.fondazionearnaldopomodoro.it

Para os amantes do desporto

ESTÁDIO SAN SIRO

“O Domenico nunca falhou um jogo do AC Milan ao domingo à tarde no San Siro! Tanto mais que temos, mesmo junto ao relvado, um clube privado, o que dá a sensação de estarmos mesmo no meio dos jogadores. Vivemos momentos incríveis e demos boas gargalhadas com Victoria Beckham ao ver jogar o marido!”

Estádio Giuseppe Meazza (mais comummente conhecido por Estádio San Siro, o seu nome original)

Para ver estas e outras imagens ao pormenor, clique na galeria mosaico no início do artigo

CAPRI

Os nossos restaurantes

LA CANZONE DEL MARE

“Um lugar mágico com uma vista de tirar a respiração para o mar e para os Faraglioni

(NR: nome dado aos célebres rochedos que emergem do mar em Capri). Foi por isso que o escolhemos como pano de fundo para a campanha do nosso perfume Light Blue.”

Via Marina Piccola

www.lacanzonedelmare.com

AURORA

“Chamávamos ao local Sunrise, pois era lá que assistíamos ao nascer do Sol. Agora existe lá um restaurante onde se saboreiam os deliciosos raviolis Maison de Lucia.”

Via Fuorlovado, 18-20

www.auroracapri.com

Beber um copo

JACKY BAR

“Tem uma palmeira centenária mesmo no meio e o ambiente é muito anos 60. Toma-se um aperitivo no terraço antes de ir jantar lá dentro.”

Tiberio Palace Hotel, Via Croce, 11-14

www.capritiberiopalace.it

O nosso spa

QUISIBEAUTY

“Com mosaico ou percurso hammam, e pode praticar-se hidroterapia ao ar livre. Ideal para um fim-de-semana super-relaxante.”

Grand Hotel Quisisana, Via Camerelle, 2

www.quisisana.com

Onde dormir?

HOTEL PUNTA TRAGARA

“Deste palácio, a vista inexcedível sobre os Faraglioni (mais uma vez!) deixa-nos sempre sem voz.”

Via Tragara. www.hoteltragara.com

A visitar

CERTOSA DI SAN GIACOMO

“Situada a dois passos da Piazzetta, é uma cartuxa com dois claustros cuja atmosfera nos transporta directamente para o passado. A igreja do século XIV é extraordinária e há até um refeitório cheio de obras de arte contemporânea!”

Via Certosa

JARDINS DE AUGUSTO

“Junto à Via Krupp desfruta-se de um belo panorama sobre a pequena marina. É aí que se pode admirar as mais belas variedades de flores da ilha.”

Via Krupp

Um dia na praia

IL RICCIO BEACH CLUB

“Mesmo ao pé da Grotta Azzurra, do lado de Anacapri, é o nosso desporto de praia preferido. Com Arangelo, que nos leva a visitar a célebre gruta de barco.”

Via Grotta Azzurra

Compras

VIA DELLE CAMERELLE

“Depois de ter percorrido as lojas, paragem obrigatória na Canfora para as famosas sandálias, autênticas jóias integralmente feitas à mão.”

PORTOFINO

Os nossos restaurantes

DA PUNY

“Um lugar informal onde adoramos almoçar e degustar um peixe excelente. O Sr. Puny, o dono, é muito bem-humorado e transmite-o ao ambiente.”

Piazza Martiri Olivetta, 5

Beber um copo

BAR BELLINI

“É delicioso beber um café frappé sentado numa mesinha cá fora. Levámos lá Eva Mendes quando esteve de férias em Portofino e ela adorou!”

Località Porto

Sair

COVO DI NORD EST

“Desde os anos 30 que é um símbolo da costa da Ligúria. Um lugar mítico. É pecado faltar a uma destas noites estivais onde se dança até de manhã, debaixo da Lua e com o mar aos nossos pés!”

Lungomare Rossetti, 1

www.covodinordest.it